Noëëëëëël!

Once again, I don't know in what language to write...but as Sébi said, the best way to tell you about our little "colocation parfaite du Simplon" christmas trip in Gütersloh at our grandmother's is to show you some pictures. Anyway I don't have time to write much these days. Well, we were taken care of like kings, served three meals a day and given millions of presents. Our dearests Catha and Dada were "aux petits soins avec nous". We discovered the effects (good and bad) of the famous "Jubi" (Jubileums Aquavit), a strong danish alcohol which is part of the tradition of our German familiy. Cheeeeers Otto! As you can see Alex and me couldn't drink it without making faces!
And yes, as you haven't noticed, I cut my hair (that's why I seem to have lost 10 years of age!).
After four days of eating and enjoying cosy family life with the grandparents, the aunt and the dogs, we traveled back to Switzerland and stopped at our other grandma's house in Bevaix, where we went right on to partying with our cousins, Yessa, Céline and Séb. Séb is leaving for Australia for 3 months, Yessa and Céline were leaving for Bremen, I'll soon be leaving for Boston and Mexico, so there was a lot of reasons to party for (not that we needed any;-)!)
Merry Christmas and a happy New Year to all of you!

Advent, Advent!

Comme Javier en avait marre d'être le premier élément à apparaître sur le blog, surtout en femme de ménage, je suis obligée de le mettre à jour et d'écrire un petit chapitre de l'avent. Alors chez nous, l'avent ça se fête avec sapin, bougies, et cocktails exotiques (je vous prie de noter le glaçage des verres, fait par Sandrine et moi!En revanche, on ne peut pas se vanter d'être les auteurs des deux jolies demoiselles qui tiennent les verres, mais je peux vous dire que c'est Gaëlle et Audrey. Et en fait les cocktails, c'est l'idée d'Alex, c'est elle qui a tout organisé, donc Sandrine et moi, on était que des aides de cuisine). Guillaume décoré d'une guirlande argentée c'était un petit extra pour la soirée. Et Amandine si jamais, c'est une copine de ma soeur, donc je ne peux me porter garante de ce qu'elle fait...je ne suis d'ailleurs pas très sûre de savoir moi-même ce qu'elle fait. Et lendemain des cocktails de l'avent, bien sûr, petits bonnets d'elfes du Père Noël!!!! Youhou! C'est le mémoire, ça nous réussit pas trop à Javier et moi...et Alex on ne dira pas ce qui ne lui réussit pas trop;-) Merry Christmas!

Life goes on...

Well nothing new here. Life's going on normally with our mémoire mess in the room: there's books, papers and computers everywhere and a lot of grey cell activity (we hope!). Fortunately, from time to time, we also have to do the laundry or clean the apartment, so we can take a little break (from the pictures it looks as if Javi was doing it all, but that's not true...not entirely let's say. We just hope his dad won't see this, you know for a mexican that's quite unusual;-) But I know my Dad would be proud;-)!!).
Oh and yesterday we had some friends over (yes, we are not that pathetic yet that we can't see our friends anymore!), very international like always. Yes, we had an Austrian Lady, a Dutch fun-maker of the Austrian Lady, a Danish dancer, a Canadian who wants to become a Mexican Mum, a Mexican cook and two German-Swiss blonds!
As I said, just normal life going on...

Maison au Mexique

Yes, it is true! We just got a house (a house!!! I don't know if you imagine what that means!!) from Javier's mom!!!! It looks like she's expecting me to give her some grand-children;-)Well, even if it's not completely sure that Javi and I will stay there forever, you are all invited to our new house as long as we are living there! Muchas muchas gracias Elisa!!!

On the pictures above you can see the house from the outside, the palm tree, the entrance and the garage. On the left, you can see the living room I guess, it is the first room when you enter the house and the biggest. The kitchen on the right (I guess you made it out yourself) , which is not finished yet and down here a picture of the entrance, but from the inside and you can also see the stairs going to the first floor. Voilà for now! If you want a better view of it, just come to see us. Los esperamos pronto!

Nos émigrés

Comme les gens me demandent toujours comment va notre petite famille à Boston et surtout comme nos bébés sont tellement beaux et drôles que tout le monde devrait les avoir vu au moins une fois dans sa vie, ben je vais mettre quelques photos sur mon blog. Ils vont très bien aux dernières nouvelles, Leo drague la baby-sitter et Julia l'engueule (Leo donc, pas la baby-sitter), Anita découvre un remède contre le cancer et papa s'occupe de tout le reste.

La colocation du Simplon

Dieses Kapitel ist eher für die Bostoner Family, damit ihr sehen könnt, wie es hier so aussieht und was wir so treiben...Alex war gerade beim Frisör und sieht mit ihren rotbraunen Haaren noch mehr wie 'ne Gagnaux aus;-) Sie tut auch ab und zu mal so als würde sie kochen (wenn sie nicht gerade Solitaire auf'm Komputer spielt!).